Ik had het kunnen eigenlijk wel op voorhand moeten weten. Ga NOOIT op een zaterdag naar Ikea. NOOIT. Zelfs niet in Sevilla. Hel ... Heb er wel een mooie bedovertrek, een dekentje en flashy badhandoeken aan overgehouden. Yeah!
Het plan was om nadien naar Isla Mágica te gaan, een parque temático, maar Ikea had alle energie uit ons gezogen dus werd het maar een wandeling door Sevilla. En super dat we dat gedaan hebben want Sevilla is gewoonweg prachtig! De kathedraal, het oude gedeelte, el centro comercial, de rivier met de bruggen, plaza de toros ... Hier komen we nog teruuuug!
maandag 26 oktober 2009
maandag 19 oktober 2009
La vida en IES Rafael Reyes
Update 2.
Het Spaanse secundaire onderwijs en IES Rafael Reyes
In tegenstelling tot in België moeten de Spaanse kinderen maar tot hun 16 naar school. ESO 1, 2, 3 en 4, de eerste 4 jaar van het secundair, zijn verplicht. Daarna volgen 2 bachillerato-jaren die dus niet verplicht zijn maar die ze wel moeten volgen als ze naar de unief willen.
IES Rafael Reyes heeft de 4 ESO-jaren en de bachillerato's. Daarom heeft de school zo'n 800 leerlingen, 80 leerkrachten en 2 gebouwen. Zoals elke school zijn er wel wat klassieke probleempjes (lees: zenuwinzinkingen van leerkrachten, leerlingen die flauwvallen in de les, youtube-filmpjes die online worden gezet, spijbelaars, falende administratie) maar de school heeft best wel een goede reputatie. Het is trouwens een bilingual school (leerlingen kunnen zelf kiezen of ze het bilingual programma volgen of niet. Nu ja, hun ouders ...). Dat wil zeggen dat naast het taalvak Engels ook algemene vakken zoals Technologie, Wetenschappen, Aardrijkskunde, Geschiedenis en Kunst in het Engels worden gegeven (of zouden gegeven moeten worden ...).
Mijn werkweek
12 uur per week komt neer op drie werkdagen. Maandag, dinsdag en donderdag. Ja. Dat is het. Je moet er wel een paar uur reistijd bij rekenen evenals vrije uren, reuniones en pauzes. Dus ik ben veel langer dan 12 uur per week. Ik heb twee horarios. Semana A is het al Engels wat de klok slaat. Dan ga ik mee de klas in en doe wat mondelinge oefeningen met de studenten. Soms verstaan ze mij. Soms versta ik hen.
Semana B help ik de leerkrachten want ook zij kunnen wel wat hulp gebruiken. En dat houdt in: activiteiten voorbereiden en uitvoeren in de klas. Dat doe ik voor Miguel van Technologie (houtbewerkingen, mechanica, etc. Heeeeelemaal mijn ding dus ... ), Soledad van Geschiedenis en Loli van Aardrijkskunde (een súperlieve). Ik heb ook de avondlessen CAL. Engelse conversatielessen voor leerkrachten. Ook wel tof om te doen, ook al ben ik op donderdag (om de twee weken) wel van half negen tot zeven op school. Ben er wel de baby met m'n 23 jaar ... Maar gelukkig vinden ze me wel sympathiek. Ha.
Spaanse leerkrachten en leerlingen.
Leerkrachten geven hun eigen definitie aan lesgeven. Een doorsneeles ziet er zo uit: 10 minuten om de klas stil te krijgen, 10 minuten om afwezigheden op te nemen, 10 minuten om de leerlingen hun boek te laten nemen, naam op hun bureau te zetten en terug stil te laten zijn, 10 minuten daadwerkelijk les geven, en wat gekeuvel/geroep tot de bel gaat. De ene is al wat strenger dan de andere en geeft al wat meer les, zoals overal. Sommigen hebben een nogal speciale manier van lesgeven. Je kent het wel, de ene blijft naar de leerlingen staren tot ze stil zijn terwijl de andere luidkeels "SHUT UP. STOP TALKING. YOU'RE STUPID" roept. Hm. Dat was trouwens de knappe leerkracht uit de hoop, die nadien wat minder knap geworden is...
We (Jeff en ik, we werken in dezelfde school) hebben wel een redelijk goede relatie met de leerkrachten. Ze zijn het ook al gewoon om taalassistenten te hebben. Ik geloof dat dit het derde jaar is dat ze mee in het programma zitten.
Ze doen ook allemaal wel hun best om Engels te praten, en af en toe floept er wel eens wat Spaans uit, als Andrés, de coordinator Engels niet in de buurt is.
De leerlingen. Luid. Fluisteren staat duidelijk niet in hun woordenboek. En ik heb er veeeeel. Omdat ik in alle jaren sta en er zowel bij algemene vakken bij ben als bij Engels kan ik amper mijn klassen uit elkaar houden. Gelukkige kennen zij me wel en hoor ik continu 'Stephie' of 'teacher teacher' als ik door de gangen loop, op zoek naar de juiste aula.
En ik heb ze toch maar verteld, tegen de regels van Andrés in, dat ik Spaans kan. Na. Het helpt echt wel hoor. Zo kan ik af en toe iets vertalen, kan ik helpen als ze het woord niet weten in het Engels, zijn ze toch misschien 'iets' braver/stiller omdat ik ook daadwerkelijk versta wat ze zeggen en dus al niet over mij kunnen roddelen.
Clases particulares
Trouwens, naast m'n werk op school heb ik er een paar privé-studenten bijgenomen. Een beetje bijverdienen, een beetje meer werk.
Uf, si tenéis más preguntas, avísame!
Het Spaanse secundaire onderwijs en IES Rafael Reyes
In tegenstelling tot in België moeten de Spaanse kinderen maar tot hun 16 naar school. ESO 1, 2, 3 en 4, de eerste 4 jaar van het secundair, zijn verplicht. Daarna volgen 2 bachillerato-jaren die dus niet verplicht zijn maar die ze wel moeten volgen als ze naar de unief willen.
IES Rafael Reyes heeft de 4 ESO-jaren en de bachillerato's. Daarom heeft de school zo'n 800 leerlingen, 80 leerkrachten en 2 gebouwen. Zoals elke school zijn er wel wat klassieke probleempjes (lees: zenuwinzinkingen van leerkrachten, leerlingen die flauwvallen in de les, youtube-filmpjes die online worden gezet, spijbelaars, falende administratie) maar de school heeft best wel een goede reputatie. Het is trouwens een bilingual school (leerlingen kunnen zelf kiezen of ze het bilingual programma volgen of niet. Nu ja, hun ouders ...). Dat wil zeggen dat naast het taalvak Engels ook algemene vakken zoals Technologie, Wetenschappen, Aardrijkskunde, Geschiedenis en Kunst in het Engels worden gegeven (of zouden gegeven moeten worden ...).
Mijn werkweek
12 uur per week komt neer op drie werkdagen. Maandag, dinsdag en donderdag. Ja. Dat is het. Je moet er wel een paar uur reistijd bij rekenen evenals vrije uren, reuniones en pauzes. Dus ik ben veel langer dan 12 uur per week. Ik heb twee horarios. Semana A is het al Engels wat de klok slaat. Dan ga ik mee de klas in en doe wat mondelinge oefeningen met de studenten. Soms verstaan ze mij. Soms versta ik hen.
Semana B help ik de leerkrachten want ook zij kunnen wel wat hulp gebruiken. En dat houdt in: activiteiten voorbereiden en uitvoeren in de klas. Dat doe ik voor Miguel van Technologie (houtbewerkingen, mechanica, etc. Heeeeelemaal mijn ding dus ... ), Soledad van Geschiedenis en Loli van Aardrijkskunde (een súperlieve). Ik heb ook de avondlessen CAL. Engelse conversatielessen voor leerkrachten. Ook wel tof om te doen, ook al ben ik op donderdag (om de twee weken) wel van half negen tot zeven op school. Ben er wel de baby met m'n 23 jaar ... Maar gelukkig vinden ze me wel sympathiek. Ha.
Spaanse leerkrachten en leerlingen.
Leerkrachten geven hun eigen definitie aan lesgeven. Een doorsneeles ziet er zo uit: 10 minuten om de klas stil te krijgen, 10 minuten om afwezigheden op te nemen, 10 minuten om de leerlingen hun boek te laten nemen, naam op hun bureau te zetten en terug stil te laten zijn, 10 minuten daadwerkelijk les geven, en wat gekeuvel/geroep tot de bel gaat. De ene is al wat strenger dan de andere en geeft al wat meer les, zoals overal. Sommigen hebben een nogal speciale manier van lesgeven. Je kent het wel, de ene blijft naar de leerlingen staren tot ze stil zijn terwijl de andere luidkeels "SHUT UP. STOP TALKING. YOU'RE STUPID" roept. Hm. Dat was trouwens de knappe leerkracht uit de hoop, die nadien wat minder knap geworden is...
We (Jeff en ik, we werken in dezelfde school) hebben wel een redelijk goede relatie met de leerkrachten. Ze zijn het ook al gewoon om taalassistenten te hebben. Ik geloof dat dit het derde jaar is dat ze mee in het programma zitten.
Ze doen ook allemaal wel hun best om Engels te praten, en af en toe floept er wel eens wat Spaans uit, als Andrés, de coordinator Engels niet in de buurt is.
De leerlingen. Luid. Fluisteren staat duidelijk niet in hun woordenboek. En ik heb er veeeeel. Omdat ik in alle jaren sta en er zowel bij algemene vakken bij ben als bij Engels kan ik amper mijn klassen uit elkaar houden. Gelukkige kennen zij me wel en hoor ik continu 'Stephie' of 'teacher teacher' als ik door de gangen loop, op zoek naar de juiste aula.
En ik heb ze toch maar verteld, tegen de regels van Andrés in, dat ik Spaans kan. Na. Het helpt echt wel hoor. Zo kan ik af en toe iets vertalen, kan ik helpen als ze het woord niet weten in het Engels, zijn ze toch misschien 'iets' braver/stiller omdat ik ook daadwerkelijk versta wat ze zeggen en dus al niet over mij kunnen roddelen.
Clases particulares
Trouwens, naast m'n werk op school heb ik er een paar privé-studenten bijgenomen. Een beetje bijverdienen, een beetje meer werk.
Uf, si tenéis más preguntas, avísame!
Portugal en de Rising Cock
Eerste update: m'n tripje naar Portugal 16-18 oktober. Een weekendje ertussenuit. 3 dagen, 2 nachten. Huelva ligt maar op een uur van de Portugese grens dus heel ver moesten we niet reizen. De bus nemen ik erg makkelijk maar we wilden wat anders. Dus samen met Jeff, Arthur en Charlee op pad. Met een huurauto! Eindelijk nog eens achter het stuur! En ik moest rijden want die Amerikanen can't drive a stick! Arthur wel maar die had schrik om tussen de verkeersborden-en-verkeerslichten-negerende Spanjaarden te rijden dus die reed kleinere stukken in Portugal.
We vertrokken in Huelva vrijdagochtend en onze eerste stop was Tavira. Een rustig Portugees dorpje dat verbazend toeristisch was. Ontbijtje, wandeling en hop terug in de auto. Volgende stop: Faro. Opnieuw toeristisch maar een erg mooi dorp (hm, stad?). Onze eindbestemming die dag was Lagos dus konden we maar een paar uur in Faro doorbrengen. Dat betekent bezoek aan het oude gedeelte van de stad en lunch. Dat oude gedeelte was echt wel heel erg mooi. Bovenop de heuvel heb je een prachtig zicht over de stad. Omdat we toch even toeristen waren, hebben we maar een bezoekje gebracht een de oude kerk. Die was eigenlijk vrij luguber ... In het museum houden ze botten (als in botten van een skelet) van overleden priesters ... Ja. Én dan heb je nog een kapel volledig opgebouwd uit botten als in schedels en ellepijpen en dijbeenderen ... Maar Faro is heel erg mooi. Na de lunch (sardienen mmm) op weg naar Lagos. Naar ons hostel met de fascinerende naam: Rising Cock. Een woordje uitleg. Niet aan de Amerikaans Engelse vertaling denken (zoek het maar op in een woordenboek). Cock betekent 'haan'. De haan is blijkbaar een of ander nationaal symbool van Portugal. Voor een geschiedenisles kijk je maar op wikipedia. Maar het is wel een mooie haan. Heb mezelf dan maar een 'cock' aangeschaft.
Maar goed, hostel dus. Echt wel een súper hostel! Proper, gezellig, ietwat gestoord. 's Avonds gaat iedereen gewoon samen uit! Aaaah, good times ...
Lagos dan. Vooral het strand dan. Prachtig! Overdag staat het water erg hoog en zie je enkele wat kliffen, maar 's avonds gingen we terug en was het water helemaal terug getrokken. Zo kon je de hele klif zien en door de grotten wandelen, bij maanlicht ... zucht. Lagos echt wel heel erg mooi, heel licht, nauwe en gezellige straatjes, een beetje een toeristensfeer wel want je hoort er veel Engels (voornamelijk dan van Australische en Canadese backpackers in die periode).
De laatste dag besloten we om naar Sagres ofte Cabo San Vicente te rijden. Voor Columbus naar 'India' vetrok dacht men dat de kliffen daar het einde van de wereld waren. Zo lijkt het eigenlijk ook wel. Je ziet alleen maar oceaan vanaf de klif. Erg indrukwekkend ...
En dan ... terug naar huis, naar Huelva. A trabajar!
We vertrokken in Huelva vrijdagochtend en onze eerste stop was Tavira. Een rustig Portugees dorpje dat verbazend toeristisch was. Ontbijtje, wandeling en hop terug in de auto. Volgende stop: Faro. Opnieuw toeristisch maar een erg mooi dorp (hm, stad?). Onze eindbestemming die dag was Lagos dus konden we maar een paar uur in Faro doorbrengen. Dat betekent bezoek aan het oude gedeelte van de stad en lunch. Dat oude gedeelte was echt wel heel erg mooi. Bovenop de heuvel heb je een prachtig zicht over de stad. Omdat we toch even toeristen waren, hebben we maar een bezoekje gebracht een de oude kerk. Die was eigenlijk vrij luguber ... In het museum houden ze botten (als in botten van een skelet) van overleden priesters ... Ja. Én dan heb je nog een kapel volledig opgebouwd uit botten als in schedels en ellepijpen en dijbeenderen ... Maar Faro is heel erg mooi. Na de lunch (sardienen mmm) op weg naar Lagos. Naar ons hostel met de fascinerende naam: Rising Cock. Een woordje uitleg. Niet aan de Amerikaans Engelse vertaling denken (zoek het maar op in een woordenboek). Cock betekent 'haan'. De haan is blijkbaar een of ander nationaal symbool van Portugal. Voor een geschiedenisles kijk je maar op wikipedia. Maar het is wel een mooie haan. Heb mezelf dan maar een 'cock' aangeschaft.
Maar goed, hostel dus. Echt wel een súper hostel! Proper, gezellig, ietwat gestoord. 's Avonds gaat iedereen gewoon samen uit! Aaaah, good times ...
Lagos dan. Vooral het strand dan. Prachtig! Overdag staat het water erg hoog en zie je enkele wat kliffen, maar 's avonds gingen we terug en was het water helemaal terug getrokken. Zo kon je de hele klif zien en door de grotten wandelen, bij maanlicht ... zucht. Lagos echt wel heel erg mooi, heel licht, nauwe en gezellige straatjes, een beetje een toeristensfeer wel want je hoort er veel Engels (voornamelijk dan van Australische en Canadese backpackers in die periode).
De laatste dag besloten we om naar Sagres ofte Cabo San Vicente te rijden. Voor Columbus naar 'India' vetrok dacht men dat de kliffen daar het einde van de wereld waren. Zo lijkt het eigenlijk ook wel. Je ziet alleen maar oceaan vanaf de klif. Erg indrukwekkend ...
En dan ... terug naar huis, naar Huelva. A trabajar!
maandag 5 oktober 2009
Feria de Cartaya
Wel, het is blijkbaar de tijd van de ferias ... Gisteren ben ik naar m'n werkdorp Cartaya afgezakt voor de jaarlijkse feria. Cartaya is eigenlijk maar een scheet groot en ik had totaal geen idee van het sociale leven daar, dus die Feria was wel een strak plan. Als ik nu ooit eens vastzit in Cartaya weet ik dat alles wel goed komt ... De Feria was eigenlijk best een grootse bedoeling: kraampjes met noten, snoep, tapa's, churros (churros rellenos .... mmmmm), kip (met 'frieten'), pasteitjes maar ook een BINGO-stand (niks gewonnen ... zucht), een jamón-loterij, een kermis (1 ritje gedaan ... ding bleef maar draaien ...) en tal van standjes met oorbellen, armbandjes, blaffende speelgoedhondjes, handtassen (maar m'n geld was op ...).
En elke keer ik een 12 of 13 of 14 of 15 of 16-jarige zag, dacht ik: hmmm zou die in mijn klas zitten??? Woensdag is d-day!
En elke keer ik een 12 of 13 of 14 of 15 of 16-jarige zag, dacht ik: hmmm zou die in mijn klas zitten??? Woensdag is d-day!
zaterdag 3 oktober 2009
tapear en la Feria de la Tapa
Ja, een mens moet toch eten hé. Waarom dan geen tapa's? En waar beter dan op een Feria de la Tapa? Op de Avenida de Andalucía hier in Huelva (normaal gezien moet ik zo'n 45 minuten wandelen om daar te geraken maar dankzij José (ja, dáár moet ik het nog eens over hebben: het Spaanse verkeer...) en z'n auto maar een kort ritje). Onder een grote witte tent staan er allemaal standjes met on-ge-lo-fe-ijk veel en lekkere tapa's!
Wat stond er zoal op onze menu:
queso y jamón ibérico (claro!)
patatas bravas
huevos plancha con cebolla caramelizada
gambas y langostinos cocidos (de beste gambas komen uit Huelva, se dice)
chocos fritos (eentje gratis pa' la wapa)
adobo
ensaladilla de gambas
berenjenas a la miel
choco en salsa verde
albóndigas de choco
ensaladilla de pulpo
en nog een paar dingen waarvan ik de naam niet kan onthouden maar het ws iets met vlees dat me een beetje aan ons Belgisch stoofvlees deed denken en nog een paar gefrituurde dingen (vis?)
Met een lekkere tinto de verano erbij, een vreetfestijn van zo'n 2 uur ... Tapear (tapa's eten) is hier bijna een nationale sport ... Er was nog veeheel meer, maar het ging er écht niet meer in ...
Wat stond er zoal op onze menu:
queso y jamón ibérico (claro!)
patatas bravas
huevos plancha con cebolla caramelizada
gambas y langostinos cocidos (de beste gambas komen uit Huelva, se dice)
chocos fritos (eentje gratis pa' la wapa)
adobo
ensaladilla de gambas
berenjenas a la miel
choco en salsa verde
albóndigas de choco
ensaladilla de pulpo
en nog een paar dingen waarvan ik de naam niet kan onthouden maar het ws iets met vlees dat me een beetje aan ons Belgisch stoofvlees deed denken en nog een paar gefrituurde dingen (vis?)
Met een lekkere tinto de verano erbij, een vreetfestijn van zo'n 2 uur ... Tapear (tapa's eten) is hier bijna een nationale sport ... Er was nog veeheel meer, maar het ging er écht niet meer in ...
Abonneren op:
Posts (Atom)